BLOG ETXABARRI: B DICCIONARIO FRECUENTE A MITADES DEL SIGLO XX EN TIERRA ESTELLA DE NAVARRA

PALABRAS POPULARES MUY USADAS EN PUEBLOS NAVARROS DE TIERRA ESTELLA SOBRE MITADES DEL SIGLO XX EN SINTONÍA CON SU VIDA Y EL MEDIO AMBIENTE.

babuta (un ave (la abubilla)

badajo (instrumento de metal, hueso, madera etc que cuelga del interior de las campanas y les hace

sonar)

balde (cubo grande para sacar agua o cogerla como barreño)

ballueca (avena falsa que salía entre los cereales)

balsas (pozos de agua en campo-monte, nada profundos, para beber agua los animales)

bandiar ( (bandear) tocar las campanas, dando vueltas)

banqueta (asiento pequeño y sin respaldo)

barajar (mezclar y dar cartas para el juego)
barandau (barandado, colgador)

Barazandia (término)

barbecho (finca sin cultivar(año de barbecho) barbo (pez del río Urederra)

bargas (lugares junto a peñas rocosas en cumbres de montaña) Barranco Vitorino (término)

barreño (antiguo barreño de barro , empleado para hacer la morcilla, vodrio etc) barrionda (cerda en celo)

barruntar (predecir algo)

Basolín (término)

baste (aparejo o apero que se ponía sobre el lomo de las caballerías)

batueco (huevo pasado, en mal estado)

bautizos (el Sacramento del Bautismo de los niños al nacer) baztari (era el guarda del ganado)

bebedero del pueblo (para animales caballar, asnal, vacuno ovino, caprino)

Bedaga (término)

bellotas (pasto de Robles y “lencinos” )

berrido ( voz o sonido fuerte de algunos animales) betagarri (alimento de leña para las carboneras)
betún (crema para lustrar los zapatos)
bicicletas antiguas (eran toscas, más pesadas, de mayor esfuerzo y de menos elementos técnicos)

biércol (planta con flores y de suelo rocoso y en robledales (sus flores, apetecidas por las abejas)

birica (longaniza casera con condimentos de carne de muy escasa calidad)

birolo (ojo u ojos desviados (esa chica tiene los ojos birolos)

bizborra (vejiga del cerdo)

bizcochada (se le llamaba a la natilla casera)
Blanquizal (término)

blincar (brincar)

bocarada (de agua, refrescos etc)
bochas (canicas)
bodrio (mezcla sangre de cerdo, arroz etc, para hacer morcilla)
boina (muy típica en todos los vecinos varones)

boira(niebla de gotas de agua pequeñísimas)
boleo (tortazo) (te voy a dar un tortazo)
bombacho (pantalón ancho y ceñido por abajo)

borrasca (lluvia) (ha caído una borrasca)
botarrón (mote)
borte (se les llamaba a los que no se les conocían el origen de sus padres) (decían ¨son de la inclusa"
bota (…para beber vino tinto y de uso en todas las casas)
bonete (gorro del cura)

borceguis (calzado especial del pueblo para el mal tiempo)

“al bote” (juego de niños)

botijo (recipiente antiguo de barro cocido para beber agua fresca)

brecha (herida abierta)
breva (higo grande, algo negro, de primera cosecha)

braguero (las tetas de los animales)

brasero (vasija antigua de metal con fuego de carbón para calentar)

brabán (de bueyes, para mover la tierra)

brazau (muchos arbustos cogidos con los brazos) dame un brazau de…)

brea (asfalto negro de las carreteras de sustancias resinosas)

bresca (juego de cartas muy común)

brocal (tomas de regacho-agua del regadío)

bubarro (ave (el buharro)

buitres (aves muy grandes y frecuentes (carnívoras)

bulcar (darse la vuelta un vehículo… (ha bulcao el carro)

bueyes (macho de vaca, capado)
burros (…animales muy comunes en el pueblo)

Bustinzturi ) (término)
buza (pedo sin ruido o gas de pedo)
Buzandia (término)

HUMOR

¡Cómo han cambiado los tiempos…!.

Si nos damos cuenta, casi todo el humor antiguo, estába relacionado con la Iglesia, el tonto del pueblo, machistas, costumbres.

Entonces no había “rapados”, ni melenudos y menos en los deportistas de élite, si es que los había.

Las mujeres no fumaban, ni vestían pantalones. El hombre siempre tomaba la iniciativa. Eran novios, no eran “amigos”. Se casaban “hasta que la muerte nos separe”. La mejor prenda y necesaria que llevaban las mujeres, era la virginidad. Si una mujer se quedaba en estado, ¡madre mía, con las de penalti!.

Ante a las nueve a casa, o a lo sumo, algún malabarismo en “oscuridades”, ahora en plena calle y “que les den morcilla…”,

“Somos pareja con dos hijos”, desde hace un año. “Relaciones prematrimoniales, intercambio de parejas, rituales de sexo satánico, triciclos, lesbianas, gays, chupatintas, heterosexuales, metrosexuales, homosexuales, transexuales, bisexuales, polivalentes y todavía hay más... ¡Por todas partes!.

Y no hablemos de los juegos , porque no sólo se juega al “envido”, “al órdago” sino que también se juega al escondite, a los triciclos, al juego de los coches teledirigidos, a las guitarras que emiten sonidos vibrantes y armoniosos, y no quiero seguir...

¡Todo para un diccionario!.

¡Igual la Real Academia de la Lengua Española, hace algún fascículo, para darle todavía más morbo!

Antes con los curas, había sólo un Mandamiento y los acompañantes; ahora ni el de antes ni los nueve restantes.

Eso sí, antes era casi todo manual pero ahora es automático, y hemos pasado de las alpargatas de calle, a las pasarelas; no nos hacen falta ya ni las cuatro cuentas sólo una maquinita...

Pues sí, todo son ventajas porque ahora hasta los pantalones se compran rotos, no como antes que se compraban y duraban hasta que se rompían... y no menciono tampoco los piercing ni los tatuajes, porque estos ya se conocían antiguamente en los pueblos. Los llevaban muchos animales que pastaban en el monte sobre sus orejas y cuero cabelludo... Pero qué caramba, ¡hay que ser modernos! o no?

INGENIO

Posibles parejas. Un grupo de 12 jóvenes (seis chicas y seis chicos), salen juntos todas las semanas. ¿Cuántas posibles parejas diferentes se podrían formar? Pista: (Son más de 12). ¡Ahí te quiero, Venancio¡, y no te vayas “por los cerros de Úbeda”, ¡Que te conozco Venancio...!.

Nicolás dice que le salen 6 parejas estables de hombre con mujer; pero que serían 66 posibles -¿Eeeh?. ¡Jo!. ¿Sabías, que el 15 % de los españoles dicen que proceden del cruce entre Adán y Eva con los monos? o no?. ¡Ojo, nadie se casa consigo mismo, aunque se quiera mucho!. Psss: Por ahora… eh?