páginas vistas en total

ROBLE ESPALTZA

ROBLE ESPALTZA
SUPERVIVIENTE

BIENVENIDOS A ESTE BLOG

¡¡¡ONGI ETORRI!!!

Seguidores

PROPÓSITO DE ESTE BLOG

El objetivo de este blog es intentar entretener y entretenerme activo, relatando costumbres y trabajos antiguos de un pequeño pueblo navarro, allá por los años 1950, mostrando objetos, utensilios, aperos y materiales propios de aquella época, exponiendo bellos paisajes y rincones del pueblo
, relatando con mucho humor, las diferencias de la Sociedad entre el ayer y el hoy e intentando plasmar la historia de esos años, según mis vivencias personales.

Irán saliendo también páginas de humor e ingenio con anécdotas, chistes a veces sexistas y tal vez demasiado atrevidos, al compás de los tiempos actuales, pero siempre en un lenguaje elegante, correcto y respetuoso.

Un abrazo a todos


miércoles, 23 de enero de 2013

-P-VOCABULARIO ANTIGUO DE PALABRAS MUY USADAS EN PUEBLOS DE TIERRA ESTELLA


DICCIONARIO ETXABARRIKO



                                                                        Casica en ruinas
·
P
·
pacentar (apacentar) sacar el ganado al campo para que coman y cuidarlo
·
pacharan- aguadiente (bebida casera muy estimada hecha con anís y arañones
·
pachorra (tranquilidad, vagancia, lentitud)
·
paice (me paice a mi) (me parece)
·
paiso vienes..?. (para eso…)
·
pajar (donde se guardaba la paja)(siempre solía ser en locales cerrados y a veces
en las alturas deshabitadas, pues la paja era muy estimada para pienso y cama de
animales.

·
pajera (montón de paja muy grande y apretado, guardado para cama y pienso de
animl)

·
pajuz (polvo de paja)
·
palanca (palo grueso de leña arreglado, muy usado para atrancar puertas etc
·
palangana (vasija antigua de metal usada para limpieza del cuerpo)
·
palante (…tú siempre palante)
·
paletilla-brazuelo (parte de las patas delanteras del cerdo)
·
palla (para allá) …vete pallá)
·
palomar-palomares ( lugares situados en desvanes, acomodados para la cría de
palomas con entradas sobre el tejado, muy frecuentes en el pueblo y pueblos.

·
palos (de alubias) (se empleaban para ayudar al recorrido de las alubias
sembradas)

·
pálpito (los latidos del corazón) (mírale los latidos( con la mano), que está muy
enfermo)

·
pámpanos (germinaciones o brotes comestibles en ramas de cepas, matas…)
·
paniquesa-illas (comadrejas)
·
panza (barriga)
·
panzada (tripada)
·
papiroyo (ave pequeña de pasa)
·
Parada de sementales de cerdos y de yeguas (la parada del barraco para las
cerdas, estaba en Echávarri que era el centro para todo el valle. Eran unos
tiempos en los que existía un decreto, que sólo permitía que hubiera una sola
parada de sementales seleccionados para todo el valle y ésta estaba en
Echávarri. La parada de sementales de caballos estaba enclavada también en
Echávarri

·
parchís (juego)
·
parias (envolturas de las crías de animales al parir)
·
parir (dar a luz) (ha parido la cerda)
·
parrandero ( divertido, vividor, juerguista) ¡Qué parrandero eres…!
·
Pa-rrato (para rato) (parrato estais aquí)
·
partidos de pelota ( frecuentes los días de fiesta en el rebote (frontón)
·
parva (cereales en la era)
·
pastizal (se refería siempre a abundancia de bellotas en el monte)
·
pasto (la palabra se refería siempre a la abundancia o escasez de “bellotas”)
·
patena (platillo reluciente y limpio de la Hostia consagrada (va más limpio que
una patena)

·
patera (una enfermedad de cerdos)
·
patrás (para atrás)
·
pecau (palabra frecuente entre los niños de “pecados” como palabrotas, malos
comportamientos…) (la frase frecuente era
: ”eso es pecau” )
·
pedorretas (eran unos pequeños petardos de fósforo muy apetecidos por los
niños, muy frecuentes en las fiestas patronales)

·
pedrea, pedrisco, pedregada (granizo, granizada, tormenta de granizo)
·
pedrusquero (lugar de muchas piedras)
·
pedrusco (trozos de piedra)
·
peladillas (almendras confitadas que se echaban en bodas, bautizos …)
·
pelagatos (personas vulgares…)
·
pelandrusca (pelandusca) (mujer de vida ajetreada y libertina)
·
pelar (…las plumas de aves; pelar patatas; pelar alubias a mano etc)
·
pelaz (mucho pelo)
·
pella (bróquil )
·
pellejo (especie de bota gigante de vino, hecha de piel de cabra e
impermeabilizado interiormente de pez de alquitrán-brea .

·
pelleta (piel)
·
pelotera (discusión fuerte entre dos o más personas)
·
pencar (de hacer algo) ( a pencar)
·
penco (persona bastante inútil)
·
Peñas
·
Peña Arbiraldia (Peña y término)
·
Peña Azanza (Peña y término)
·
Peña Caída (t Peña y érmino)
·
Peña El Gato (Peña y termino)
·
Peña La Abuela-Lagüela) (peña y término)
·
Peña Legarra (Peña y término)
·
Peña Redonda (Peña y término)
·
Peñas Hermanas (Peña y término)
·
Peñas: Los Picos Peñas y término)
·
perjuicios (prejuicios)
·
permanente (arreglo del pelo de mujeres)
·
perol-perola (puchero grande y ancho)
·
perras (dineros)
·
perretxical (especie de cintas verdosas en la sierra, donde nacían los
perretxikos)

·
perretxikos-(en perretxikeros) (setas de mayo en el monte; eran y son la más
apreciadas) (se llamaban perretxikeros a los lugares donde se encontraban)

·
pértiga (palo muy largo con punta de clavo para guiar a los bueyes)
·
pescuezo (parte del cuello)
·
pesebre (recipiente de albañilería para comida de vacuno, caballar etc)
·
pesetas (moneda antigua de entonces)
·
pesiglás (plexiglas) (una especie de plástico y único que existía antes que el
plástico)

·
petaca (…donde se guardaba el tabaco molido)
·
petatxo (trozo de tela cosido)
·
petrina (correa de pantalón)
·
petrolio (petroleo)
·
pez (una especie de alquitrán-brea (sustancia resinosa)
·
pezuñas (pies de algunos animales)
·
picachón (apero de labranza de pico y azadón, usado para mover tierra y
piedras)

·
picaporte (…de metal en las puertas, para llamar a las familias)
·
picarazas (urracas (aves frecuentes)
·
picatroncos (aves; hacían agujeros en los árboles y ponían nidos)
·
picar la mosca (se usaba la frase en el verano, cuando se apacentaba al vacuno y
a otros animales y éstos se ponían como locos por causa de la picadura de una
mosca especial)

·
picha, pito, (pajarito y tilín en niños pequeños)…(el pene órgano masculino)
·
pichón (cría de paloma)
·
pichorrada-pichorra (bobada)
·
pichoto (otro nombre elegido como prototipo de tonto) (…eres más tonto que
Pichoto)

·
piejos (piojos)
·
a echar pies” (un sorteo para elegir niños para juegos)
·
pijotada (tontería)
·
piezas (fincas)
·
pijada (tontería)
·
Pila Bautismal (donde se bautizaban cuando nacían)
·
pilón (bebedero de agua de animales (abrevadero)
·
pimentonero (vendía pimentón y era muy empleado en la matanza del cerdo
para los embutidos.)

·
pincharse (clavarse espinas) (me he pinchado con las ollagas)
·
pingajos-pingos (ropas miserables y medio rotas)
·
pingo-os pindonga (expresión); persona sin fundamento)
·
pintxo (elegante)
·
piones (peones)
·
pique (…”estás picao “ “tiene un pique conmigo…”
·
pizarrín (marcador de pizarra en esc.)
·
pizca (poquiiito) dame sólo una pizca)
·
plancha (entonces no había de electricidad sino de carbón)
·
pocho (descolorido)
·
polainas (prenda de abrigo que protege la pierna muy usadas)
·
pollino (cría de burra)
·
poma (fruto del pomar)
·
pomal ( árbol muy autóctono cuyas frutas son las pomas)
·
ponedero (de huevos) (todos los gallineros tenían ponedores de huevos en sus
corrales) (en ellos, ponían algo de paja y un huevo batueco)

·
porciga (pocilga ) (generalmente para cerdos)
·
pordemás (eres pordemás de mal pensado)
·
pordiosero-ra (Que pide limosna) (que no tiene nada)
·
porfiar (llevar la contraria, insistir)
·
porlán (se le llamaba antiguamente al piso de cemento) Vete por el porlán y no
te sagas al barro)

·
porretero (granuja…)
·
porro (puerro)
·
porrón (recipiente cristal, muy usado para beber vino sin contacto de boca)
·
portillo (Camino estrecho entre dos alturas o montañas)
·
postilla (costra de cicatrización de her.)
·
potaje (legumbre con tocino, chorizo…)
·
potorro (palabra tosca usada en tierra Estella, identificando al genital femenino)
·
potro-a (cría de yegua)
·
pozada de agua-poza (…“baja mucha pozada” “se ha formado una pozada
grande”

·
pozal de metal (para coger agua…)
·
practicante (asistente del médico para ayudarle; ponía vacunas inyecciones…)
·
preñada (animal hembra en gestación)
·
pretar (apretar)
·
primal (cerdo creciendo…)
·
primicias (diezmos y primicias) (tributo de frutos y animales que antiguamente
se daba a la Iglesia)

·
procesiones (…se clebrababan en las grandes fiestas, desde la Iglesia, dando la
vuelta al pueblo, amenizadas con cohetes y bandeando las campanas… )

·
puchero (vasija de cocina muy usada en el pueblo)
·
Puertos
·
Puerto de Espaltza (camino-senda del término)
·
Puerto de Iranzu (camino-senda del término)
·
Puerto Los Circos (camino-senda del término)
·
Puerto de Eraul (camino-senda del término )
·
Puerto Regalbar (camino-senda del término)
·
Puerto de Rulez (camino-senda del término)
·
Puerto de Urra (camino-senda del término)
·
pueydo (puedo)
·
puga-as (pua) (el sarde tiene 5 pugas)
·
pulga (insecto sin alas, de boca picadora y chupadora, muy frecuente en
corrales e incluso algunas, hasta en las sábanas de las camas )

·
pulpa (comida antigua para cerdos)
·
púlpito (tribuna, elevada en la Iglesia y que se sube por escalera, desde donde se
predica, se canta o se realizan otros oficios religiosos.

·
puñao ( … dar lo que cabe entre las dos palmas de las manos)
·
puñeta-s (expresión)
·
puñetero (malo (qué puñetero eres)
·
pupa (pequeñas heriditas de nenes)
·
pupilo-os (personas que se hospedaban en casa particulares como el maestro
etc)
· pupitre (nombre de las mesas de dos asientos antiguas de escuelas)


HUMOR
 1 Estaba el gitano Manué hablando con su compadre Rafaé y le dice:
-A mí toas las palabras que acaban con la letra r me gustan:
Mira tú, po ejemplo “el  come-r, el bebe-r, el joe-r, el sisa-r…” -como pué vé, too lo que acaba en r es bueno.
 -Compadre, le dice Rafaé, y ¿trabaja-r
 también te gusta?
 -Trabajalll... ?? –¿tú  haz ido a la ezcuela…?

2  Un señor manda su ropa interior a la lavandería y le pone una nota:
 - "Usar más jabón en los calzoncillos"...
 Y cuando recoge su ropa, encuentra otra nota que decía:
 - "Usar más papel en el culo"... 

 INGENIO                                                                                                      
Demuestra que valdrías para detective
Si descubres quiénes son los culpables, tendrás dotes de policía.

Alfredo, Berto y Casimiro son sospechosos de un caso de robo. En el juicio, se ponen de manifiesto los datos siguientes:

Que si  Casimiro es culpable, Berto sería  inocente o a la inversa.
Alfredo y Casimiro nunca han actuado juntos, pero Alfredo nunca actúa en solitario. Por consiguiente si Berto es culpable, también lo sería Alfredo…¿… ? ¡A desarrollar tu olfato, venga…!


 
 

No hay comentarios:

Publicar un comentario