T
·
tabas (juego de niñas)
·
taberna (lugar de bebidas, comidas, reuniones, juegos de cartas, propia de
pueblos)
·
tachuela (como clavos muy cortos y con cabezas grandes)
·
tajada (un trozo de algo)
·
tajugo (tejón)
·
tajo (el trabajo para hacer (tienes tajo) (el tajo de la pluma de tinta)
·
tangada (… ahora llega una buena tangada de lechugas en la huerta)
·
tapabocas (prenda de abrigo para cubrir la cabeza)
·
tapaculos (el fruto de las matas y matorrales)
·
taparabos (para cubrir genitales)
·
tapujos (ropas que no valen)
·
tato-a (hermanos-as mayores auxiliadores de hermanitos pequeños)
·
tejau (tejado)
·
talega (saco largo de harina para hacer el pan…)
·
tamién (también)
·
tempero (grado de humedad de la tierra, apto para la siembra)
·
tenazas del fuego (las de la cocina) (para coger brasas, leña del fuego…)
·
tender la ropa (se tendía en el campo para secar) (en matorrales,
rastrojos…)
·
tenderete (cosas desordenadas o un “tenderete” de un puesto de venta)
·
Términos
·
(El Alto y el Alto La Ropa, Aranta, Arbiraldia, Arriarka, La Artesa,
Azpileta, Barazandia, , Barranco de Arbolango, Basolín, Bedaga,
Blanquizal, Bustintzuri, Buzandia, Campantxe, Carboneras de Etxarburu,
Carboneras de Genaro, Ciricau, Ekaitza, El barranco, El Carrascal, El
Cerrau, El Corral del Monte, El Chaparral, Charal de Lara, El Depósito, El
Descansadero, El Llano, El Legarogi, El Muidero, El Ollagar, El Ondalán,
El Paseo del Fraile, El Portillo, El pozo Grande, El raso, El Robledal, El
Roble la Viga, El Vivero, Espaltza, Etxabarrionda, Gambeleta,
Gurukumendia, Gartxamuru, Hayedo, Igunia, Intxospias, Iturtxipia,
Krezmendi, La Muga de Artavia, La Nogalera, La Raposera, La Rebeldia,
La Salera, La Chopera, Las Eras, Las Gardintxas, Garimendi, Larraitza, Los
Límites, Los Picos, Montaray, Muga de Artavia, Portuchar, Regalbar,
Regadío Abajo, Regadío Arriba Revuelta Larga, San Mamés, San Miguel,
Sangrís, Sulucias, Txozainetas, Zelaya, Zulatia.
·
termón-nes (trozos de tierra compacta) (se destermonaban…)
·
ternilla (el cartílago como de las orejas etc)
·
terrero (se le llamaba a un cesto pequeño, usado para recoger tierra,
zaborras etc)
·
tii tii tii o purri purri purri y pati pati pati (eran la llamadas que se
hacían a las gallinas y patos para darles de comer etc)
·
tinajas (vasija grande de barro para líquidos.)
·
tintero (el tintero de tinta de las escuelas)(se colocaba sobre una abertura
circular del pupitre)
·
tiñoso (tacaño, ruin, asqueroso)
·
tirabique (horquilla de palo con tiras de goma flexible, agarrada en las
puntas, para tirar piedras. pequeñitas(tirachinas)
·
tirria (odio); qué tirria me tienes…)
·
tizón (de fuego)
·
toballa (toalla)
·
tocata (paliza)
·
a tocateja (a pagar en este momento y a la vista…)
·
tocatina (paliza) (me he dado una paliza, caminando)
·
tocino (elemento muy usual de la matanza del cerdo) (se aprovechaba todo
el tocino, generalmente cocido con las legumbres)
·
tomatada (antiguas tomatadas de tomates con pimientos etc)
·
tomillo (planta olorosa y melífera muy frecuente en el monte)
·
tontolaba (más que tonto…)
·
topo-toperas (pequeños mamíferos negros frecuentes y dañosos en los
regadíos)
·
toquilla (abrigo color negro de lana, muy llevado entonces por las mujeres)
·
tordos (mirlos) (muy comunes)
·
torcer ( girar) (mi padre torció la cabeza hacia mí…)
·
torcido-a (persona que no obra con rectitud)
·
tortera (vasija de barro muy empleada)
·
tórtola (un ave)
·
torzudo-a (tozudo) (persona necia)
·
tostón (un trocico de algo y también algo aburrido…)
·
totieso (vete totieso = a vete recto)
·
trago (…vamos a echar un trago de vino)
·
el trapero (venía de Estella todos los años con una furgoneta y cogía trapos,
objetos de goma, hierros etc a cambio de productos…)
·
trasquilar y trasquilones (cortar el pelo a niveles distintos con
trasquilones)
·
trasto (muy movido…)
·
tratante-es (tratantes de ganado, compraban. cerdos en el pueblo para
venderlos)
·
traza (imagen, pinta (tiene mala traza)
·
tres navíos (juego de niños)
·
trilla,trillo, trillar (Era la de los antiguos trillos dentados para trillar en las
eras) la antigua trilla de cereales muy trabajosa que se hacía con los trillos y
animales que los arrastraban, después de acarrear la mies con los bueyes a
las eras y al final con los costosos trabajos para llevar la mies y la paja a los
graneros.
·
trincar (quitar, gastar …(se ha trincado todo el dinero)
·
tripotón (se me ha puesto un tripotón)
·
triquina (enfermedad de los órganos comestibles del cerdo trasmisible a
humanos)
·
trola (una mentira)
·
troncho (tallo duro de las hortalizas)
·
trompa (peonza (de los niños)
·
troncharse (reirse mucho con sonidos y a carcajadas)
·
al trote, al galope (correrías de las caballerías domesticadas)
·
truchas de río (del Urederra)
·
truenza (tronza)
·
trujal (m. Prensa para las uvas o para la aceituna) (lugar donde prensan la uva y
aceitunas)
·
trujo, truje (trajo) La carbonera trujo mucho carbón)
·
tufarrada (olor, tufo muy desagradable, generalmente señalado al pedo o
buza)
·
turrutal (pieza (finca) de tierra seca, pedregosa y de poca calidad )
·
txabola (caseta-domicilio de los carboneros en los trabajos de montes)
·
txantxigorri (tortas de txantxigorri)
·
txaparral (monte de plantas jóvenes de roble y encinos)
·
txarka (balsitas de agua sobre el suelo
·
txarro (dañao))
·
Txenderis (Costumbre muy antigua y tradicional que fue desapareciendo
sobre los años 1930 a 1940. Suponía el paso de chicos a mozos y se
celebraba generalmente por Noche-Vieja. Los mozos recorrían las casas del
pueblo, entonando la canción del txenderi-gabona… recogiendo productos
del cerdo, aves y dinero etc (para cenas). Los chicos, ya mozos (sobre 16
años), ya podían subir al coro y oír la misa desde el coro, junto a los mozos
veteranos y serían admitidos para trabajar en las ozalanas del pueblo poder
jugar al “parar y al ilustrado” tan practicados entonces, pasear con las chicas
etc)
·
txilindrajos (trapos de vestir o ropas miserables)
·
txingarrada-sartenada(era la famosa cena de la matanza del cerdo entre
todos los participantes)
·
txirriar (mojarse)
·
txirrinta (ganas)
·
txiskero (el auténtico mechero antiguo de mecha larga)
·
txiskorris (residuos de grasas de cerdo desengrasadas totalmente por el
fuego)
·
txistar (…no hagas ni txistar)
·
txitxango (juego)
·
txitxarrina (calor muy grande)
·
txotos (machos de la cabrería)
·
txurras (raza de ovejas) (palos gruesos y largos de leña)
·
txuscarrar (quemar el pelo)
·
txusco (trozo (dame un txusko de pan)
·
txubasquear (lloviznar)·
HUMOR
Un criador de gallinas va al bar, se sienta al lado de una mujer y pide una copa de champán.
La mujer sonríe y dice: ¡qué casualidad ...Yo también pedí una copa de champaña!
El criador dice: -Es que hoy es un día muy especial para mí y lo estoy celebrando
– ¡Para mí también hoy es un día especial! -Dice la mujer, porque yo también lo estoy celebrando.
- ¡Qué coincidencia! -Dice el hombre, entonces brindemos y
choquemos nuestras copas.
- ¿Y qué es lo que estás celebrando?
– Mi marido y yo veníamos tratando de tener un hijo y hoy mi médico ginecólogo me dijo que estoy embarazada.
–¡Qué coincidencia! -Dice el hombre... - Soy criador de gallinas y durante años mis gallinas no eran fértiles. Pero hoy ellas están poniendo huevos fertilizados
– Eso es estupendo - Dice la mujer. y ¿Qué hizo para que las gallinas quedaran fértiles?
– Usé un gallo diferente -Dice el hombre.
La mujer sonríe pícaramente, brinda nuevamente y dice:
La mujer sonríe y dice: ¡qué casualidad ...Yo también pedí una copa de champaña!
El criador dice: -Es que hoy es un día muy especial para mí y lo estoy celebrando
– ¡Para mí también hoy es un día especial! -Dice la mujer, porque yo también lo estoy celebrando.
- ¡Qué coincidencia! -Dice el hombre, entonces brindemos y
choquemos nuestras copas.
- ¿Y qué es lo que estás celebrando?
– Mi marido y yo veníamos tratando de tener un hijo y hoy mi médico ginecólogo me dijo que estoy embarazada.
–¡Qué coincidencia! -Dice el hombre... - Soy criador de gallinas y durante años mis gallinas no eran fértiles. Pero hoy ellas están poniendo huevos fertilizados
– Eso es estupendo - Dice la mujer. y ¿Qué hizo para que las gallinas quedaran fértiles?
– Usé un gallo diferente -Dice el hombre.
La mujer sonríe pícaramente, brinda nuevamente y dice:
- ¡¡¡Pero... qué coincidencia!!!
