DICCIONARIO ETXABARRIKO
M
·
macho (animal entre burro y yegua muy abundante entre los carboneros y
utilizado mucho como animal de carga)
·
machón (el muro) (la pelota ha pegado en el machón del rebote (frontón)
·
madeja (ovillo de lana etc para tejer)
·
maderos (de leña)
·
madre y padre (antiguamente era muy raro que se les llamase mamá y papá,
sino madre y padre)
·
madrillas (peces muy pequeños de río)
·
magra (tajadas de jamón) )
·
maistro-a (maestro-a)
·
majetona (maja) (qué majetona eres)
·
majo-ico (nombre-saludo agradable y de simpatía)
·
malagana (malucho) (tengo muy malagana)
·
malkarra (forraje seco de habas y otras plantas para vacuno)
·
malparir (parir mal) (parir a la cría muerta) (lástima, ha malparido la cabra…)
·
malvas (planta muy común del lugar)
·
malviz (ave-pájaro muy común)
·
mamantar (amamantar) (tienes que mamantar a los cabritos)
·
mameluco (necio-tonto)
·
manadas (haces de mies)
·
manchón (una mancha grande)
·
manco (que le falta un brazo)
·
mandarra (delantal de las mujeres)
·
mangarrán (lamentable)
·
mangazo (golpe)
·
mantas (de paja) (se llevaban al hombro desde las eras hasta el pajar del
granero)
·
manteca (grasa de cerdo…se empleaba después para condimentar alimentos )
·
maquiniadora ( braván) la maquinadora nos ha roto el mojón)
·
maquiniar (maquinear) (labrar con el braván y bueyes)(-voy a maquiniar la
pieza)
·
marcaje (de animales (se les –marcaba- con la E de Echávarri al echarlos al
monte) (se –marcaban- también con un número, los robles que se cortaban en las
ozalanas, para sortearlos entre los vecinos)
·
marcen (faja de terreno para poner plantas en las huertas (márcenes y
caballones)
marcharsus (marcharos) (marcharsus ya de una vez)
·
maricón (gay) (sólo existía el nombre de “maricón” y algunos ni sabían el
significado)
·
marimandona (que manda demasiado)
·
marrana (sucia)
·
marrubia (fresas silvestres más pequeñas, muy dulces y naturales)
·
martingada (martingala) (una treta, trampa) (eso que has hecho, es una
martingada)
·
mas mayor..., “yo soy más mayor que tú, eh?, usado en el lenguaje de niños)
·
más mejor (lenguaje de niños)
·
la matanza (La antigua matanza del cerdo, era alimento para todo el año. Se
realizaba en el invierno y algunos vecinos mataban incluso dos o más. En ella se
celebraba por la noche la famosa sartenada (txingarrada) entre todos los
asistentes a la matanza)
·
mascar (masticar) (masca bien la carne que es un poco dura)
·
matas (muy abundantes, producen moras)
·
maza (como un martillo gordísimo, usado para dar golpes a las cuñas y rajar
troncos…)
·
mazorca (conjunto de cabezas de maíz desmochadas)
·
mecachis (expresión) palabra fina de algunas personas que sustituía al taco)
·
mecagüen, mecagën sos… (expresiones)
·
medialuna (herramienta agrícola)
·
medianil (pared común de las casas)
·
medias (las prendas femeninas que cubren las piernas de las mujeres, hoy
muy poco usadas y sustituidas por pantalones, calcetines etc)
(antiguamente las mujeres mayores llevaban medias negras y las jóvenes
“medias” en general más gruesas y de colores más toscos.
·
médico, “maestra” ( había médico residente en Estella, maestra residente,
peluqueros del pueblo y mas tarde de Larrión, camineros, pastores, ganaderos,
carboneros etc)
·
me di de cuenta (me di cuenta)
·
medrar (hacerse mayor) este niño ha medrao mucho desde la última vez que lo
·
mendas lerenda (expresión) (no conteis con mendas) (el mendas lerenda no
quiere saber nada del asunto)
·
mendigo (pobres con alforja que pedían limosna por las casas de todos los
vecinos)
mendrugo (pedazo de pan)
·
menudencias (cosas sin importancia)
·
menudillo (pienso molido antiguo de cerdos (de trigo integral)
·
meticón (uno que se mete siempre donde no debe)
·
mihaja-mihajica (migaja)
·
mimbres (ramas de mimbrales muy flexibles que servían también como
cuerdas)
·
misa (práctica religiosa diaria y obligatoria los domingos y fiestas de guardar)
·
misacantano (a los sacerdotes que celebraban su primera misa en su pueblo,
acompañada de numerosos invitados y celebrando una gran fiesta con
comidonas)
·
mistos (cerillas)
·
mitxarro (una especie de lirones pequeños que poblaban en agujeros de robles y
hayas muy sabrosos para comer)
·
mocete (chaval)
·
mochar (tirar el fruto con palos…en algunos árboles como el nogal)
·
mocho-a (sin pelo; déjame el pelo mocho) (también animales sin cuernos)
·
mochuelo (búho))
·
mocoso-a (que tiene muchos mocos, y como insulto)
·
modorrera ( (sueño-tontez…) después de comer me entra una modorrera…)
·
mojón (muga)
·
molino (lugar donde se molía los granos de cereales para hacer harina, piensos ; existió también en ella, la antigua Central Eléctrica del pueblo)
·
·
monaguillo (niños que ayudaban al cura en los actos religiosos)
·
mondongo (se hacía con las tripas del cerdo y el preparado de carne picada
etc.)
·
montonera (un montón muy grande de cosas)
·
moño (pelo largo recogido)
·
moquero (pañuelo para los mocos)
·
morcilla (preparado con sangre de la matanza del cerdo, arroz, pimentón etc)
·
morcillón y ciego (semejante a la morcilla, pero era el intestino más grande y
anchos; y el morcillón ciego tenía sólo entrada por una parte)
mordisquear (morder-comer) / mi pastel está mordisqueado)
·
morrada (trago directo de la botella)
·
morral (para anular la boca de algunos animales, para no hacer daño)
·
morrera (heridas o postillas labiales)
·
morrocotudo (muy grande) (me di un golpe morrocotudo)
·
morros (labios-boca) (límpiate los morros)
·
mote (apodo)
·
mozo-a (jóvenes en edad de noviazgo)
·
mozorros (los mozos que se vestían para la procesión de Semana Santa con
túnicas y cabeza cubierta)
·
mucho bueno, mucho guapa (palabras muy usuales)
·
mucho bueno... (muy bueno)
·
mugre (suciedad)
·
mucho viejo (lenguaje de niños) un niño a otro: eres mucho viejo pa jugar con
nosotros)
·
muir (ordeñar)
·
mula ( entre burro y caballo) (utilizada con baste de carga y para carros
pequeños)
·
murciálago (murciélago mamífero insectívoro nocturno que habitaba en los
agujeros
·
murga (dar trabajo) (me estás dando una murga , que no sé lo que voy a hacer)
·
murmullar (murmurar)
·
murria (tristeza)
·
murrioso (mimoso de protesta)
·
mus (juego de cartas de origen vasco, muy común sobre todo en los hombres,
procede de la región “vasconavarra” extendido por toda España y parte del
mundo) (amarreko..) (órdago…)
Humor
1 Se encuentran dos vecinas y la una le dice a la otra:
-Me ha dicho Cristina, que le has dicho aquel secreto, que yo te había dicho que no lo dijeras.
-Pero yo le había dicho, que no te lo dijera a ti.
-bueno, ¡lo dicho, dicho está¡, pero ahora no le digas, que te he dicho, que ella me lo ha dicho, lo que te había dicho, que no me dijeras a mí.
2 Todo el mundo es útil. El que es un verdadero inútil, por lo menos sirve como ejemplo para otros…
Nada de nada
3 Un amigo le dice a otro:
- Hoy ¿qué vas a hacer?
-Nada
Pero bueno, eso ya lo hiciste ayer.
-Sí, pero no lo terminé...
Pareja paseando.
3 Un amigo le dice a otro:
- Hoy ¿qué vas a hacer?
-Nada
Pero bueno, eso ya lo hiciste ayer.
-Sí, pero no lo terminé...
Pareja paseando.
4 Están paseando por el campo, cuando la chica le dice al chico:
-Oye, Miguel, ¿cómo sabe el caballo, cuándo quiere la yegua?
-bueno, pues es una cosa que se nota...
Al poco rato, la chica le vuelve a decir:
Oye y ¿cómo sabe el perro, cuándo quiere la perra?
–Pues porque el perro no es tonto y lo nota también...
-Oye Miguel, ¿y el toro cuando quiere una vaca?
-Ya te lo he dicho, cariño, porque ¡¡¡se notaaaaaaaa¡¡¡
No hay comentarios:
Publicar un comentario